French translation for "beg leave"

demander la permission, solliciter

Example Sentences:

	1.	Mr president , i beg leave to make a comment on the procedure. monsieur le président , je sollicite l’autorisation d’émettre un commentaire au sujet de la procédure.
	2.	Mr president , i beg leave to speak under rule 146 of our rules of procedure. monsieur le président , je demande la parole en vertu de l’article 146 de notre règlement.
	3.	I beg leave to delay the house and thank you for this opportunity. je sollicite votre bienveillance pour le retard causé à cet hémicycle et vous remercie pour l'opportunité qui m'a été donnée de m'exprimer.
	4.	I beg leave to say that that is very unusual and has nothing to do with serious budgeting. sauf votre respect , c'est pour le moins inhabituel et cela manque de sérieux en fait de politique budgétaire!
	5.	John Hancock, President of the Continental Congress, wrote Hopkins: "I beg leave to congratulate you on the success of your Expedition. John Hancock, président du Congrès continental, écrit à Hopkins : « J'ai pris congé pour vous féliciter de votre victoire dans l'expédition.
	6.	– mr president , ladies and gentlemen , i beg leave to speak on the basis of rule 145 of the rules of procedure , which has to do with comments of a personal nature in debates. monsieur le président , mesdames et messieurs , je souhaite prendre la parole sur la base l’article 145 du règlement. il concerne les interventions pour un fait personnel dans les débats.
	7.	With the house’s permission , i beg leave to extend a warm welcome to the candidate who took part in this election and fought for democracy in belarus , mr milinkevich , who is seated in the gallery. si le parlement le permet , je voudrais accueillir chaleureusement le candidat qui a participé à cette élection et a lutté pour la démocratie au belarus , m. milinkevitch , qui se trouve dans la galerie.
	8.	. mr president , first of all , may i beg leave to ask you to extend a return invitation to the council and the commission , to mr schmit and mr barroso , to conduct a trialogue with us here in this house. . - monsieur le président , premièrement , puis-je vous demander d’étendre l’invitation adressée en retour au conseil et à la commission , à m. schmit et m. barroso , afin qu’ils mènent un trilogue avec nous ici au sein de cette assemblée.

Similar Words：

"befunge" French translation, "beg" French translation, "beg ferati" French translation, "beg for it (album)" French translation, "beg for mercy" French translation, "beg off" French translation, "beg pardon" French translation, "beg the question" French translation, "beg to differ" French translation